急求翻译``

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 03:44:49
free way real day free style real smile 各位大侠帮忙翻译一下``小弟衷心感谢了``不是逐字翻译啊``要有一定的意境``谢谢了`我会追加分的``

随心所欲，真实的日子；
随心所欲，真实的笑容。

free way，自由的方式，可以根据语境翻译成“随心所欲”
real day，真实的日子，这个比较好理解
free style，同上
real smile，真实的笑容，或者可以翻译成“微笑”，但是觉得没有“笑容”顺口。

并且，符合翻译的技巧，格式看上去比较工整

使一种非常真实的日子得到自由,你真实的笑容才能体现出来

自由的道路通向真实的生活，随意的个性展现真正的笑容。

.....................................

释放方法真正的日子自由的风格真正的微笑